In episode 1 of Hidamari Sketch x 365 we see Yuno and her mother running to try to catch a train near what seems to be Tanashi Station.
Image from S2E1 - 01m22s
This is the taxi stand near the north exit of Tanashi Station.
Image from S2E1 - 01m46s
None of the other places they run past seems to match though.
Image from S2E1 - 01m47s
But this train crossing right next to the station seems to be slightly similar at least.
Image from S2E1 - 01m16s
Train crossing signals.
Image from S2E1 - 01m53s
Closeup of the boom gate.
This location was visited on 2017/02/16.
Special thanks to the ones who went here before: